Música: estrada por Bombay Bicycle Club
♪ Eu posso seguir uma estrada Isso vai me ver através de ♪
♪ Você pode dizer que o sol é brilhando se você realmente quiser ♪
♪ Eu posso ver a lua E parece tão claro ♪
♪ Você pode seguir uma estrada que leva você para as estrelas agora ♪
♪ Eu posso seguir uma estrada Isso vai me ver através de ♪
♪ Eu posso seguir uma estrada Isso vai me ver através ... ♪
Bate -papo indistinto
♪ Eu posso seguir uma estrada Isso vai me ver através de ♪
♪ Eu posso seguir uma estrada que vai ver eu através de ... ♪ bipes de telefone
Telefone bipes
Telefone apipando continuamente
Pneus gritando
Telefone apipando continuamente
Eu fiz um café para você.
Obrigado.
Humphrey suspira
Manhã.
Olá.
Eu ia deixar você dormir.
Oh, eu estava cochilando.
A que horas ela saiu?
MM, cerca de três, eu acho.
Oh!
Você sabe, eu li todas as anotações.
Não há menção a terrores noturnos.
Deve ser uma coisa nova.
Vou ligar para Hannah mais tarde esta manhã.
Por que você não volta para a cama por algumas horas?
Vou manter um ouvido fora.
Oh, não, eu quero estar aqui Quando ela acorda.
OK. Café?
Sim.
Ela ri
A música toca suavemente
Quer um café da manhã?
Uh, não, estou bem. Obrigado.
Hum, eu preciso ir para casa e se vestir antes do trabalho.
Hum, o inspetor está tirando o dia de folga,
Então eu preciso cobrir.
Bem, certo, hum ...
..better descer.
É isso?
O que? Você está apenas indo Sem nem uma conversa?
Não. Do que você quer falar?
Noite passada.
O que você quer - marcas em dez?
Não, não. Não, eu apenas pensei ...
Er, melhor não.
Foi isso que sempre encontrei.
Tchau.
Sem interesse?
Sete!
Chuckling: Sete.
Sete. A porta se fecha
Manhã!
Manhã.
Esteve fora para sua corrida matinal?
Não agora, Zoe. Eu tenho que começar a trabalhar.
Oh, vamos lá, amor. Estou bem, mãe.
Bem, o hospital disse Você ainda pode ser concusado.
Não significa que eu não posso andar.
Vou abrir.
Você sabe que deveria telefonar para a polícia.
Diga a eles o quê?
Eu não vi ninguém.
Você sabe quem é. Telefone bipes
O que é isso?
Tabela de telefone
Oi, Margo.
Não, está tudo bem.
Vou passar lá no meu caminho.
Ok, tchau.
Oh.
Quacks
Você pode ver isso?
Quão machucado é isso?
Bom boa ideia!
Cliques na câmera
EMS, é a polícia.
Eu sou DS Williams.
Eu os chamei, tudo bem? É isso
ou eu vou em torno de sua casa e o batem.
Pode ser melhor se eu tiver um bate -papo com Emily por conta própria primeiro.
Tudo bem.
Então ... a porta fecha
..Danny nos disse O que aconteceu ontem à noite.
E a mensagem esta manhã.
Você quer me dizer Quando tudo isso começou?
Cerca de três semanas atrás.
Comecei a receber mensagens nas minhas mídias sociais.
Comentários sobre minhas postagens.
"Quem você acha que é?"
"Você é muito gordo para usar isso."
Coisas usuais. EU...
.. Não tenho muito aviso, Se eu for honesto.
Mas então eu, uh ...
Comecei a receber mensagens no meu telefone.
Mesmo tipo de coisa, Mas um pouco mais ameaçador.
Ameaçando como?
"Eu sei onde você mora."
Coisas que eles estavam indo ... Faça comigo.
Você ainda os tem no seu telefone?
Apenas role para baixo.
Estes são desagradáveis.
Toda vez que bloqueio o
número, eles vêm de outro telefone.
E esses são os que
você tem ontem à noite?
Sim.
Fomos tomar uma bebida depois do trabalho.
Eu estava, uh ... eu estava voltando para casa.
Exala isso é um pouco doente.
Eu em pânico, apenas ...
Apenas correu pelo estrada sem olhar.
Foi atingido por um táxi.
Não foi culpa deles. Eles estavam realmente chateados.
Me correu para A&E.
Você precisará manter meu telefone?
Uh, não.
Vamos obter as capturas de tela de tudo antes de eu ir.
Então, ontem à noite ... você viu alguém?
Não.
Mas eu sabia que eles estavam lá.
Eles sabiam o que eu estava vestindo - um casaco vermelho.
Oh, Deus, eu estava com tanto medo.
Não estou surpreso.
Posso perguntar, hum ...?
Danny disse se você Não ligou para
a polícia, ele iria bater em alguém.
O que ele quis dizer?
Emily ...
.. Eu não posso te ajudar A menos que você me diga tudo.
Mamãe acha que é meu ex, Mark.
E por que ela acha isso?
Saiu da prisão há três semanas.
Na época em que as mensagens começaram?
Ele me chamou.
Ele disse que queria me ver.
Eu disse que não.
E você pode me dizer onde posso encontrá -lo?
KELBY: O problema é que mais
penso nisso, ela era um pouco
velha demais para mim de qualquer maneira.
Verdadeiro.
E ambos estando no trabalho, bem,
estaríamos falando sobre o trabalho o tempo todo.
Exatamente.
Sim, provavelmente seja bastante chato.
Sim! Bata na porta da porta está
voltando, Mas ela disse para deixá -los.
Três cafés.
Oh, eu amo você estar mais perto. Mwah!
Nosso objetivo é agradar.
Tudo bem, Kel? Manhã, Zoe.
Aqui,
Você não tem amigos A idade de Kelby, não é?
Parece que ele está de volta ao mercado.
Não.
Margo! Ignore -a.
Mas eu vou pensar.
Obrigado, Zo!
Tchau.
Conversa indistinta na TV
Obrigado. Tchau.
A mãe dela nunca relatou Ela estava tendo terrores noturnos.
Mas Hannah disse que fizemos a coisa certa.
Apenas tente confortá -la da melhor maneira possível.
OK.
Ela, hum ... ela parece muito cautelosa comigo.
Ela não me queria na sala Quando ela ficou chateada.
Aparentemente, os únicos homens Ela está por perto
eram outros usuários de drogas, então Provavelmente não é os melhores modelos.
Ela só precisa se sentir segura E que ela pode confiar em você.
As coisas ficarão mais fáceis. Promessa.
Eu sei.
Vamos lá, então. Tempo nós o vestimos.
TV desliga
Rosie?
Eu quero assistir TV.
Mamãe sempre me deixa.
OK, mais dez minutos.
Margo, você pode puxar para cima o arquivo para Mark Weston,
22 Morland Crescent?
E você pode verificar esses números de telefone?
Acho que eles são pagos como você, mas
veja se você consegue qualquer local de mastro deles.
Comece com o mais recente, veja se
eles estavam perto Kenny's Wine
Bar na High Street e Coopers Meadow.
Rightio. Café está na sua mesa.
Saúde. Kelby, você pode olhar para o feed de mídia
social dessa garota, Veja o que você pode encontrar?
Emily Buswell!
Você a conhece?
Fomos para a mesma escola.
Nossas mães eram realmente boas amigas.
Ela é adorável.
Velha namorada?
Nah. Bem, eu quase a pedi para sair uma
vez, mas ... ela era bonita demais para mim.
O que aconteceu com ela?
Parece que ela é sendo perseguido por alguém.
Oh, isso é terrível.
Você pode ver se pode encontrar Qualquer pessoa com quem ela caiu
No mês passado? Hum, mensagens depreciativas, trolls,
Esse tipo de coisa.
Mark Weston.
Recentemente lançado de Exeter.
Serviu três anos de uma sentença de seis anos por GBH.
Vítima tinha 25 anos de idade de Birmingham,
Aqui de férias com sua família.
Três condenações anteriores - danos criminais,
posse de uma droga de classe A e ABH.
Parece um amor. Tabela de telefone
Você localizou o CCTV?
Link está na sua caixa de entrada.
Ta.
Ela estava claramente aterrorizada.
Mas não consigo ver ninguém lá.
É ... é tudo o que eles tinham.
Vamos ver o que esse ex-namorado Tenho que dizer por si mesmo. Sim?
Bata na porta
Mark Weston? Sim.
Sou DS Williams e este é o PC Hartford.
Podemos entrar?
Legal da sua parte perguntar.
Da última vez que você vem, Você acabou de chutar minha porta.
Vou levar isso como sim, devo?
Então, o que posso fazer por você?
Você conhece Emily Buswell?
Emily?
Sim, eu a conheço. Por que? Qual é o seu problema?
Você está falando comigo.
Eu deveria ter fez algo aqui ou ...?
Miss Buswell tem recebido mensagens ameaçadoras.
E você acha que sou eu.
É?
Eu não a vi em três anos e meio.
Você ligou para ela Quando você saiu da prisão.
E daí?
Então ... ela disse Ela não queria ver você.
E então alguns dias depois, as mensagens começaram.
Ela me largou enquanto eu estava lá dentro.
Nós nem tínhamos uma conversa, então eu pensei ...
Você pegaria de onde parou.
Eu pensei que, se ela ia me largar, ela
pode fazer isso na minha cara.
Deve ter te deixado com raiva Quando ela recusou.
Posso ver seu telefone, Mark?
Eu não tenho um.
Mas suas condições de liberdade condicional teria
declarado que você precisa se registrar um número de telefone.
Sim, eu perdi. Quando?
Alguns dias atrás.
Economizando para comprar um novo.
Limpa a garganta Então, antes de você perder
o telefone, e além do dia Você foi libertado,
você entrou em contato Ou tentou entrar em
contato com Emily Buswell de alguma forma? Não.
Eu não acredito em você.
Bem, esse é o seu problema. Não é o meu.
A comunicação maliciosa é uma ofensa,
e temos uma unidade cibernética
policial dedicada a reunir evidências
forenses que lidam com esse tipo de coisa.
Estou muito feliz por você. Bom trabalho.
Posso perguntar onde você estava
ontem à noite, entre 23:00 e meia -noite?
Com um companheiro. Nome?
Billy Roberts. Onde?
Em sua casa, 22c
Hayfield Flats.
E isso ... Billy Roberts, ele
vai atestar por você, é claro?
Claro.
Não consigo descobrir o que ela viu nele.
Nem eu.
Confira este companheiro dele.
Mas sem dúvida ele vai dizer Eles estavam juntos a noite toda.
Passos de abordagem
Você contou a eles sobre Mark? Sim.
Vamos torcer para que ele receba o que está vindo para ele.
Você sabe, você fez a coisa certa
envolvendo a polícia.
Sim.
Mm.
Ah, e eu, conversei com Katie.
Ela disse que não há pressa Voltando ao trabalho.
É só quando você se sente até isso, tudo bem?
E quanto à sua noite de galinha?
Que tal?
Está organizado há meses.
Oh, eu não posso simplesmente decepcioná -la.
Você não está decepcionando ninguém.
Você acabou de sair do hospital.
Ninguém espera que você vá.
Bem, sua mãe está no andar de cima.
Eu só tenho que ir para casa, Pegue algumas coisas.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
A porta abre e fecha
Margo: Identificamos o mastro
Emily estava conectada a Ontem à noite, a caminho de casa.
Felizmente, foi o único em qualquer lugar perto de onde ela estava.
Eu posso ouvir um "mas" chegando.
O telefone que enviou as mensagens
Não se conectou ao mesmo mastro.
Mas tinha que. Eles estavam seguindo ela.
Eles podiam vê -la bem o suficiente para saber o que ela estava vestindo.
Desculpe.
Oh, você nunca vai adivinhar quem está aqui!
Kelby! Ei.
O que você está fazendo aqui?
Bem, eu ouvi o que aconteceu, é claro, e
eu apenas pensei em E veja se você está bem.
Oh, abençoe.
Posso pegar algo para você, minha querida?
Oh, não, obrigado, Sra. B. Eu não posso ficar muito tempo.
Bem, continue, então. Sente -se.
Eu, hum ...
Eu li sua declaração. Espero que você não se importe.
Claro não.
Deve ter sido horrível.
Eu acho que nunca ficou tão assustado, Kel.
Eu realmente pensei Alguém ia me matar.
Nada vai acontecer com você, OK?
Eu prometo.
Quem quer que seja, eles terão
que passar por mim primeiro.
Mamãe está tomando drogas novamente, mas
ela diz que é definitivamente Vou parar desta vez.
Tenho certeza que ela é.
Há uma aula na prisão ...
.. para ajudá -la a melhorar.
Mamãe disse a primeira coisa Ela vai fazer é se
inscrever, E então ela pode voltar para casa e
tudo voltará ao normal E eu posso cuidar dela.
Bem, ela tem muita sorte ter você como filha.
Ninguém no quarteirão nos ajuda, na verdade.
Mamãe fica um pouco ... chateada
Quando ela pegou algo e eles não entendem.
Mas eles verão o quão diferente ela
é quando ela para de tomar drogas.
Sim, eles vão.
Mas até que sua mãe seja
melhor, você ficará aqui Com
mim e Humphrey, se estiver tudo bem?
Ele é um pouco estranho.
Ele pode parecer assim às vezes, mas
uma vez que você o conhece
corretamente, descobrirá como ele é adorável.
E precisamos conhecê -lo também.
Que comida você gosta de comer, Que TV você assiste.
Eu gosto de dedos de peixe e hambúrgueres.
Ótimo.
Então é isso que teremos Para chá - dedos de peixe.
Batatas fritas ou purê?
Chips. Certo.
Rosie e eu decidimos que estamos tendo
dedos de peixe e batatas fritas para chá.
Excelente.
Com, hum ... com licença.
..Lhings of Salad Cream, é claro.
Humphrey risadas disse
que ele era estranho.
Ele gosta do que gosta.
E todos estamos permissão para fazer isso.
Não significa que você tem que fazer o mesmo.
Bom.
Posso ter algumas batatas fritas?
Hum, sim. Vou ver se consigo encontrar alguns.
Bem, isso parecia Um pouco de avanço.
Hum, sim. Sim, hum ...
Ela acabou de dizer que eu era estranha?
Bem, ela não quis dizer isso assim. Ela quis dizer ... engraçada.
Engraçado?
O que, como em ...
..funny ha-ha ou engraçado peculiar?
Difícil de dizer.
Sim, estou pensando Mais peculiar, talvez.
Quero dizer, ela parecia bastante intrigada Quando mencionei Conkers mais cedo.
Não tenho certeza de que as crianças brincam mais de Conkers.
Ponto tomado.
Então, minha missão, Se eu optar por
aceitá -lo, é, hum, mudar De peculiar a ha-ha.
Acho que talvez apenas relaxe um pouco. Deixe -a conhecê -lo.
Certo. Então, apenas uh ...
Seja você mesmo.
Peguei. Como em?
Leia o artigo. Faça as palavras cruzadas.
Não tente muito.
Palavras cruzadas. OK.
Você estava certo sobre os telefones usado para enviar as mensagens.
Todos os cartões SIM de pagamento conforme o uso. Nenhum deles registrado.
Há uma surpresa.
OK, vamos pegar alguém Na redonda da
unidade cibernética para olhar para o
computador dela, veja se podemos pegar
algum endereço IP no material publicado on -line. Vai fazer.
Como ela estava?
Ok, eu acho.
Mas você pode ver quanto Tem sido para ela. Mm.
Estamos mais perto Para descobrir quem é?
Não tem medo.
Volto às mídias sociais dela.
Veja o que posso encontrar.
Eu sei - Por que você não vai para a
estação e vê como Esther está se saindo?
Você se importaria?
Não. Está tudo quieto aqui.
Atualmente, hum, sim.
Bem, não machucaria Para colocar minha cabeça.
Até mais.
Oh, obrigado. Saúde.
Certo, vamos lá. É hora do almoço.
OK. Chegando.
Sarge, acho que você deveria ver isso.
Parece que Emily tem sido Tendo uma discussão com
um influenciador de mídia social chamado Abigail Marsh.
Que tal? Bem, começou amigável
até cerca de três semanas atrás,
Quando Emily criticou Uma das postagens de
Abigail, dizendo que a imagem foi fortemente filtrada.
Abigail disse que não era. Emily disse que era.
Abigail disse: "Pegue uma vida".
Emily disse, "Eu tenho um, ao contrário de você."
Abigail disse: "Tanto faz". E então Emily disse ...
Ok, certo. Eu pego a essência. O que mais?
Hum, outras pessoas se juntaram e todos
começaram Chucking insulta um para o outro.
É como ser De volta ao playground da escola.
Quando você diz outras pessoas juntou -se a quantos?
Abigail Marsh tem 23.000 seguidores.
Ótimo.
Então, temos outros 23.000 suspeitos.
Potencialmente.
OK.
Cavar as piores mensagens e encontre -me nomes e
obtenha um endereço Para este pântano de Abigail.
Devemos conversar com ela.
Tarde.
Senhor. Não tinha certeza se veríamos você hoje.
Como foi?
Oh, uh, bem, é, uh ... É cedo, e todos
ainda estamos recebendo conhecer um ao outro.
Rosie acha que eu sou um pouco estranho.
Hum.
Não! Certamente não.
Uh, sim, aparentemente.
Martha diz para não se preocupar, Mas, como eu disse, os primeiros dias.
Então, o que eu perdi?
Uh, comunicação maliciosa.
Apenas para falar a um suspeito em potencial agora.
Eu posso te preencher no caminho? Excelente.
Ta.
Eu tinha um desses. Susps
É isso que é, não é? Uma toupeira desonesta?
De onde você veio?
Desculpe.
Martha me pediu para deixar isso.
Dedos de peixe caseiros.
Para Little Rosie, eu acho.
Oh. Você já a conheceu?
Não.
Martha e eu acho que é melhor
Se ela tiver um pouco de espaço enquanto ela se instala.
Muitos rostos estranhos Pode sobrecarregá -la.
Certo. Mm.
Enfim, com a toupeira ... É ruim se for crocante
Ou muda a forma, eu acho.
Mas o meu estava escuro.
Hum.
Desculpe, eu não quis desejar.
Não, está tudo bem.
Tenho certeza de que não é nada.
Você quer que eu dê uma olhada?
Oh, bons céus, não.
Hum ...
Quando você o encontrou?
É quando machuquei meu ombro. Era...
Foi apenas pelos contusões.
Talvez seja isso que faça parecer estranho.
Tenho certeza de que é isso que é. Mm.
Certo, é melhor eu deixá -los.
Você deveria pegar alguém Para olhar para ele, no entanto.
Alguém que sabe o que eles estão procurando.
Mm.
Ela murmura
Ela exala
Oh, olá.
Eu gostaria de marcar uma consulta, por favor.
Anne Lloyd.
Hum, podemos parar em uma livraria no caminho de volta?
Claro. Por que?
Oh, bem, com Rosie,
Eu tenho sido muito Excedente aos requisitos até agora.
Você sabe muito firmemente na categoria de homem engraçado
sem propósito discernível.
Mas estou pensando Eu poderia entrar no meu próprio
com uma história de dormir.
Eu era o segundo melhor leitor da minha classe
três anos consecutivos.
Ooh. Quem foi o primeiro?
Binky Atherton.
Ele tinha uma voz muito aguda que fez tudo o
que leu soa de alguma forma mais emocionante,
como algo incrível estava prestes a acontecer.
Caiu pela janela uma vez Lendo o Senhor das Moscas.
Eu ganhei naquele ano, no entanto.
Ah, obrigado.
Obrigado.
As pessoas ouvem o que eu digo.
É por isso que as marcas vêm até mim para promover seus produtos.
Você me pega?
MM, eu entendo você.
É por isso que é importante Para proteger minha marca.
É minha vida. Você me sente?
Oh, eu f ... eu faço.
E você acredita Foi o que Emily Buswell fez?
Ameaçou sua marca?
Eu estava promovendo um novo alcance de maquiagem.
A menina disse que havia filtrado as imagens.
E você tinha?
Isso está além do ponto.
Tudo o que eu faço na minha plataforma
não é para mais ninguém se preocupar.
É por isso que você E alguns de seus
seguidores postaram algumas
mensagens denigratórias destinadas a Emily?
Eu nunca fiz nada de negativo.
Eu nem sei o que isso significa.
Insulto.
Bem, é isso que você ganha para
enfiar seu nariz pontudo Nos
negócios de outras pessoas, não é?
Sim, hum ... onde você estava ontem à noite?
Eu estive aqui.
Streaming até tarde.
Transmissão?
Conversando com as pessoas online.
E alguém pode garantir isso?
Sim, alguns milhares de pessoas.
Humphrey suspira Você sabe, é um grande
passo para passar de uma briga on -line
para ameaças sustentadas de violência física.
Eu sei. Meu dinheiro Ainda no ex-namorado.
Você o entrevistou?
Sim. Trabalho desagradável. Ele tem um álibi.
Diz que ele estava na casa de um companheiro.
Você não acredita nele?
Eu não acreditaria nele Se ele me contou meu próprio nome.
Sim, mas não temos nada para ligá -lo às ligações.
Além dele convenientemente perdendo o telefone
Quando pedi para vê -lo.
Sim. Bem, minha experiência Com esse tipo de coisa
me diz isso Uma vez que as pessoas começam a fazer isso,
Eles acham muito difícil parar. Mm.
Vamos torcer para que ele cometa um erro.
Telefone bipes
Ela respira pesadamente
É ele. Eu sei que é.
Conversamos com ele esta manhã.
E? Ele negou.
Bem, é claro que ele fez.
Hum, o problema que temos
é isso com tudo sendo feito online
ou em telefones não registrados,
rastreando -o para um indivíduo pode ser um pouco desafiador.
Ele ameaçou a vida da minha filha.
Sim, e estamos levando isso muito sério.
Quem quer que seja, sabe que estamos assistindo.
Eles seriam estúpidos em fazer qualquer coisa.
Ah, esse é o problema com Mark. Ele é estúpido.
Vou dar um passeio.
Eu vou com ela.
Então, um, Kelby veio te ver?
Oh sim. Foi adorável vê -lo.
Naquela época, eu e sua mãe
costumava pensar ele e ems se reuniria.
Oh, Kelby é um problema.
Oh, eu sei.
Eu quase liguei para ele quando
Ems e Danny Fiquei um pouco atrás.
Eu acho que Danny estava preocupada
que ela gostaria de ver Mark
novamente, mas eles resolveram as coisas.
Vergonha.
Kelby sempre foi um pouco tímido,
enquanto ela era a vida e a alma da festa.
Eu ainda acho que eles seriam Perfeito um para o outro, no entanto.
Não posso acreditar que ela passou
por Kelby e foi para Mark Weston.
Ela sempre teve uma coisa sobre meninos maus.
O que há em meninos maus, não é?
A verdade é que eu acho que ela
ainda tem Um ponto fraco para Mark.
Veja bem, estará sobre meu cadáver.
Você faz a livraria, então. Vou pegar as bebidas.
Direito.
Sino da porta jangles ela é minha melhor
companheiro! Você acabou de sair do hospital!
Eu estou indo! Não há nada que você possa fazer. Eu estou indo.
Oh, fale com ela, sim? Ela ainda quer ir para a
festa de galinha de Katie. Eu não posso decepcioná -la.
Ela disse para não se preocupar com isso.
Claro que ela fez. Mas isso não
significa que ela não me queira lá.
Oh! Por que ele deveria ter permissão para Apenas arruina minha vida assim?!
Talvez se você a deixasse e a pegou.
Eu não estou sentado aqui, Sabendo que todas as
meninas estão na noite da galinha e eu não estou.
Suspiros: OK.
Bem, eu vou te levar E talvez apenas espere lá fora.
Você me tem em mostrador de velocidade, Então, se
alguma coisa acontecer, basta pressionar um e eu estarei lá.
Obrigado, Danny.
Então...
..Come on, então. Derramar.
Não há nada para contar.
Eu tinha alguns demais Após o lançamento
do vinho, ficou na casa de um amigo.
Você não tem amigos.
Sim eu faço. Quem?
Nenhum de seus negócios. Apenas me dê minhas bebidas, por favor.
Você sabe que eu vou descobrir.
Não há nada para descobrir.
Bem, se não é o O sargento indescritível Williams.
Eu dificilmente sou ilusório.
Eu tentei ligar. Estou trabalhando.
Eu me ofereceria para comprar um café para
você, mas parece que você está classificado.
Estou no café.
Sempre poderíamos tomar uma bebida mais tarde.
Não tenho certeza se é uma boa ideia, na verdade.
O que, assustado?
Quero dizer, não que eu te culpei.
Eu li em algum lugar que as mulheres de uma certa
idade gostam de permanecer em sua zona de conforto.
Bem, isso picou um pouco.
Você não sabe nada sobre mim.
Não totalmente preciso.
E dado o que eu sei sobre você, eu pensei que
poderia ser bom Para descobrir um pouco mais.
Mas, quero dizer, se você está com muito medo ...
O pato cinza? Agradável e tranquilo lá.
Apenas uma bebida, não um encontro,
se isso faz você se sentir melhor.
Eu tenho uma reunião depois, Mas eu poderia fazer 9:30?
Esther? Então, o telefone Costumava
enviar as mensagens ontem à noite não
estava nem perto de Emily quando as recebeu?
Não.
E isso é verdade De todas as mensagens anteriores também?
Sim.
Bem, quero dizer, Algumas das mensagens
anteriores foram bastante específicas.
Quero dizer, um realmente aponta
Em qual loja ela estava.
Erm ... muitos deles Diga o que
estava vestindo, o que sugere que
quem os enviou estava fisicamente seguindo -a.
Mas os dados do telefone nos mostram Isso
não poderia ter sido, então como isso é possível?
Não é.
OK, então ... eu escavei O pior
dos trolls da página Emily Buswell.
Uh, havia 11 que eram bastante desagradáveis,
mas apenas cinco deles estão no Reino Unido.
E desses, o mais próximo
Para Shipton Abbott vive em ...
..Sevenage, Hertfordshire.
Não parece muito promissor.
Suspiros: concordou.
Então, o que fizermos, Acabamos de volta a Mark Weston?
Sim, mas sem nada tangível para comprová -lo.
E daí? Trazê -lo para dentro?
Talvez. Mas vamos, hum ...
Vamos nos reagrupar amanhã,
veja se mais informações entram.
Vou ficar um pouco mais,
senhor, se estiver tudo bem?
Talvez eu possa, hum, verificar
todos os dados do mastro
novamente, veja se não perdemos nada.
Então, Hans
Christian
Andersen ou,
irmãos Grimm ou Pinocchio?
Ela tem nove anos.
Bem, Bird Bird costumava ler isso para mim
Até que eu era pelo menos duplo dígitos.
Embora eu me lembre estar levemente aterrorizado
Pensando em um boneco falante.
Bem, não devemos assustá -la.
Não. Hum ... porém, para ser honesto,
Isso acaba com um pedaço enorme da literatura infantil.
Bem, e as fábulas de aesop?
Você não pode errar com isso.
Eles são mais ponteiros morais do que contos de advertência.
A tartaruga e a lebre.
Menino que chorou lobo. Isso é bom.
Oh! Leão e o mouse.
Tudo o que você pensa.
Sim.
Dance music
Emily! Emily, oi!
Como vai você?
Conversas indistintas Dance music toca alto
TV peças
Você gostou dos dedos do seu peixe?
Eles tiveram um gosto engraçado.
Isso porque eles são feitos em casa.
Ainda gostava deles. Oh, bom.
Bem, você pode me ajudar faça -os na próxima vez.
Você está cansado. Um pouco.
Você sabe, quando eu tinha a sua idade,
Meu pai costumava me ler uma história Para me ajudar a dormir ...
.. Então o homem engraçado
Pensei que ele teria lido uma história para você.
Você gostaria disso?
Você estará lá também?
Sim, eu vou.
Tudo bem.
TV desliga
"Uma vez havia um pastor quem estava entediado,
"Sentado na encosta Assistindo as ovelhas da vila.
"Para se divertir,
"Ele respirou um ótimo fôlego e gritou ...
Agudo: "'.. lobo! Lobo! Há um lobo!'"
"'Vai comer todas as ovelhas!'
Voz normal: "Todos os homens que estavam trabalhando"
"Down in the Valley surgiu correndo."
"Quando eles descobriram Foi apenas uma piada, "
"Eles riram e voltou ao trabalho deles. "
"No dia seguinte, o menino Tentei o mesmo truque novamente.
"Como antes, os homens ..."
A voz desaparece
Dance music toca alto
Bem, isso foi um triunfo, Se eu disser isso sozinho.
Ela definitivamente começou a sinalizar depois da oitava história.
Sim, ok.
Nove, talvez.
Você, hum ...
Você acha que ela já gosta de mim?
Claro que ela faz.
Embora não tanto quanto eu vou Se você me derramar um copo de vinho.
Podemos beber encarregado de uma criança?
Você é o policial.
Mm. Vou fechar os olhos.
É tão lindo.
Não demorará muito antes de você se casar.
Oh meu Deus, vai ser nunca. Vai ser nunca.
Então, para onde você está indo em sua lua de mel?
Estamos indo para as Maldivas.
Estou com tanto ciúme. Vou na sua mala!
Estou entrando na sua mala.
Bate -papo afogado por música
Oh! É a nossa música!
Sim! Vamos.
Música de piano suave
Ele ri
Dance music
Telefone bipes
Áudio distorcido
Voz masculina distorcida: Vamos. Vamos pegar um pouco de ar fresco.
Tudo bem. Venha comigo.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu tenho você.
Oi! O que você está fazendo?!
Ela está bem! Saia dela!
Não toque nela! Voltar!
Saia dela! Deixe -a em paz!
EMS?
Você está certo?
EMS! O que aconteceu?
EMS! EMS!
Emily!
EMS!
Bem, não há nenhuma razão Eu ainda estou
solteiro, eu acho, mas construindo um negócio e
fazendo disso uma prioridade deve fazer parte disso.
Isso é um pouco policial.
É?
Então, nenhum homem de sucesso tem parceiros?
OK, então talvez suas prioridades mudem.
E para alguns, é algo que eles
encontram mais tarde na vida.
Ainda acho que é um policial.
Se você ainda é solteiro,
É mais sobre você como pessoa do que o que você faz para viver.
Ok, no interesse da divulgação completa,
Eu também sou um pouco exigente.
Ri
Então, e você?
Qual é a sua falha fatal?
Eu acho, basicamente, Eu simplesmente não gosto de homens.
Eles riem
Certo. Bem, não há nada ambíguo sobre isso.
Bem, eu apenas os acho um pouco ... óbvios.
Óbvio como?
Você geralmente pode ver as engrenagens funcionando.
Então ... então, para "óbvio" Leia ... previsível,
E para "previsível", leia ... sem graça.
E então e minhas engrenagens?
Oh, eu nunca olho para as engrenagens de um homem no primeiro encontro.
Oh, então isso é um encontro?
Deslizamento da língua.
Ou subconscientemente Você espera que seja um encontro.
Ou temendo. Um dos dois.
Então, é toda essa retórica anti-homem
Porque você recebe muita atenção?
Ou talvez não seja suficiente, Porque você os assusta
Antes mesmo de começarem.
Quem disse que eu era anti-homens? Uh, pelo contrário.
Eu acho que eles têm seu lugar.
O que é?
Bem, isso depende muito do
homem, mas, geralmente, um
pouco mais abaixo da cadeia
alimentar do que eles pensam.
E se eu puder assustá -los, duvido que
valessem a pena ter Em primeiro lugar.
Então, e o pai de Zoe?
E quanto a ele?
Bem, ele deve ser diferente.
Não tenho certeza se isso é algo Eu quero falar sobre.
Posso te perguntar uma coisa, no entanto?
Claro.
A noite passada foi divertida.
Mas era o que era.
Por que você me pediu para tomar uma bebida?
Bem ... toca do
telefone Oh, desculpe.
Esther limpa a
garganta Oi, Kelby.
Não, não chame o inspetor. Ele está no dever da história da hora de dormir.
Oh...
Não, estarei lá assim que puder.
Ok, tchau.
É trabalho. Eu preciso ir.
Bem, isso é uma pena.
É? Ou...
.. talvez não tenha trabalho.
Talvez eu pedisse a Kelby para ligar Em um
determinado momento para que eu pudesse escapar.
Ambos
riem bem.
Oi. Oi.
Como está ela?
Eles bombearam seu estômago em A&E.
Ela ainda é um pouco instável, mas ok.
OK. Ela está aí?
Sim.
Oi Emily.
Ouça, eu tenho que perguntar isso.
Você pegou alguma coisa no clube?
Alguma pílula, MDMA, qualquer coisa?
Não, eu juro.
Então, você acredita Sua bebida foi atingida por alguém?
Eu tomei três bebidas.
Após o último, tudo
começou a ficar embaçado.
Eu não conseguia ver corretamente. Eu me senti muito fraco.
Eu perguntei ao clube Para verificar seu
CCTV e eles disseram que sim. Mas, para ser
sincero, não ouviremos nada de volta até amanhã.
Você está seguro agora,
então descanse um pouco.
Vamos conversar de novo de manhã, ok?
Uh, você tem um minuto, Danny?
Tomar cuidado. Tchau.
Obrigado.
Você pode descrever este homem com quem ela estava?
Olha, eu sei que vai parecer estúpido,
Mas eu estava apenas focando em Emily.
Eu estava realmente muito preocupado com ela.
Ela estava totalmente fora disso.
Quero dizer, ele era apenas um cara, realmente.
Ele estava sobre minha altura.
Ele estava com o capuz. Cabelos escuros.
E eu o agarrei,
Então tivemos uma briga, E então ele fugiu.
Poderia ter sido Mark Weston?
Não sei.
Eu só o vi em uma foto.
Sim, quero dizer, talvez.
Mas a mão no coração, Eu simplesmente não sabia dizer se fosse,
Se não fosse.
OK. Obrigado, Danny.
Bata na porta
Manhã.
Testemunhas dizem que viram Mark Weston no clube ontem à noite,
Então eles foram buscá -lo.
Ok, obrigado, Margo.
Eu tenho imagens de CCTV Do clube baixando agora.
Deve ser feito em cerca de dez minutos.
Oh, e ela largou a bolsa no clube também.
Está em sua mesa.
Mark Weston está na sala de entrevistas.
Certo.
Sim. Eu estava no clube, junto com cerca de 100 outros.
Você vai arrastá -los aqui também?
Sim, se precisarmos.
O que aconteceu ontem à noite foi uma escalada séria, Mark.
Este foi um ataque físico.
Mas não por mim.
Mark, quando conversamos ontem,
você disse que não tinha um telefone.
No entanto, quando o pegamos ...
.. Isso estava no seu bolso.
Sim, eu esqueci disso.
Então, se fôssemos olhar Suas mensagens,
não encontraríamos nenhuma para Emily Buswell?
Não.
Então talvez você possa abrir para nós.
Se ele enviou essa mensagem
no clube, ele poderia ter excluído.
Sim, ele poderia.
Então, foi ele ou não?
Não sabemos, Kelby.
O que temos Do CCTV no clube?
Estou apenas passando por isso agora.
Oh, o namorado de Emily entrou para recolher sua bolsa.
OK. Eu não dei a ele.
Vocês dois estavam na entrevista, E eu não tinha certeza.
OK, não se preocupe. Vou desistir mais tarde.
Ok, até agora, eu deixei Emily indo no clube por conta própria.
Ela estava encontrando amigos lá, Está certo?
Foi uma festa de galinha.
Hum, então ela entra.
Então ... nada, realmente.
Não há cobertura No lado do
clube, onde Emily foi retirada.
E então o próximo avistamento que
recebemos é depois que Danny a encontrou.
Depois?
Ele a leva para a frente do clube
e depois pede ajuda ao porteiro.
Que horas foram isso?
É pouco antes das dez.
De acordo com seu comunicado, Danny
estava esperando por perto em um carro
até receber uma ligação do telefone de
Emily, que ele pegou, Mas ela não estava lá.
Que horas foram isso?
Uh, essa ligação
foi feita às ... 21:52.
Então, ele deve ter chegado no clube logo depois disso.
É isso.
Existe outra entrada?
Não.
Então, como ele entrou no clube?
Ou, mais importante, sabe para descer o beco?
OK, então talvez Ele não foi completamente honesto.
Ele é muito protetor.
Talvez ele tenha entrado mais cedo Para ficar de olho nela.
Você não pode culpá -lo por isso, Querendo cuidar dela.
Não.
Mas se ele já estava no clube quando
Emily tentou telefonar para ele, Por
que ele não a viu sendo levada em
direção à saída de incêndio e impedi -los de sair?
Margo ...
..did você dizer a Emily ou sua
mãe que encontramos a bolsa dela?
Não.
Esther?
Não eu.
Kelby?
É isso que eu acho que é?
É um deles rastreadores de tags.
Na noite, Emily pensou Ela estava sendo seguida, as
mensagens enviadas para o telefone dela veio de um
número que sabemos que não foi na mesma vizinhança que ela.
No entanto, quem enviou essas mensagens ...
..timamente sabia onde ela estava.
Rastreando -a? Tinha que ser.
Espere. Isso pode dizer a eles onde ela era,
mas não diria O que ela estava vestindo, seria?
Mas e se você já soubesse?
Lembra o que a mãe de Emily disse?
Eu quase liguei para ele quando
Ems e Danny Fiquei um pouco atrás.
Eu acho que Danny estava preocupado que Ela gostaria de ver
Mark novamente, mas eles resolveram as coisas.
É isso!
Fábulas de aesop.
O garoto que chorou lobo.
Quero dizer, não é bem o mesmo, porque ...
..Ele não fez o que ele fez para curry favor.
Você me perdeu.
Então, e se ...
Eu não sou estúpido.
É porque ele está saindo, não é?
Você quer voltar para ele!
Não, não, essa é a última coisa que eu quero.
Eu só penso talvez Devemos fazer uma pausa.
Temendo que ele estivesse prestes a perder Emily, ele
encontrou uma maneira para se tornar indispensável.
Enviando suas mensagens ameaçadoras?
Ele provavelmente conseguiu a ideia Da cuspida
on -line que ela estava tendo com Abigail Marsh.
Ele sempre soube o que ela
estava vestindo porque a deixou
ou estava lá quando ela saiu de casa.
Mas por causa disso, uma tag
GPS prontamente disponível ...
..Ele também sabia onde ela estava.
Então, embora Ele não estava lá, ele
ainda podia criar a ilusão de que ela
estava sendo seguida. Telefone bipe, é
claro, ele não tinha como saber que suas
ações levariam a ela sendo atingido por um táxi.
Pneus gritando, Emily grita
Telefone bipes,
mas ele estava lá quando ela conseguiu algumas das mensagens.
O que fez isso ainda mais convincente.
Vou abrir.
Venha aqui.
Tinha que ser ele. Porque que mais Ele poderia saber
que a bolsa que ela deixou cair No clube estava aqui?
Exatamente! Então...
..é o namorado dela o tempo todo?
Mais do que isso - o que ele estava fazendo
foi realmente o motivo Ela ficou com ele.
Pobre alma.
Ela estava assustada.
Ele se tornou o protetor dela. Seu cavaleiro de armadura brilhante.
E melhor ainda se ela pensou
Ele estava protegendo -a de ...
.. era seu ex-namorado.
Mas e o cara no clube? Quem era esse?
Alguém visto por Emily, que não estava
em estado em estado para saber quem era.
E há apenas uma outra pessoa.
Danny. Eu acho o motivo Ele entrou no clube mais
cedo não era para manter Um olhar protetor nela ...
.. mas deixar absolutamente
claro por que ela precisava dele.
Afinal, ele não a queria ficar
sem ele em primeiro lugar.
Então ele pensou em uma maneira de
ensiná -la, ela deveria ouvi -lo E,
mais importante, sempre o tive ao seu lado.
Eu acho que ele esperou seu momento.
Está tudo bem. Te peguei.
Oi!
Danny não conseguiu descrever Atacante de Emily,
Porque ele não existia.
Oi! Deixe -a em paz!
EMS? Você está certo?
EMS! EMS!
O garoto que chorou lobo!
Não porque ele estava entediado, Como na história ...
.. mas porque ele queria ser visto como um herói ...
.. Alguém com quem ela se sentiria segura.
Porque ele acreditava isso só fazendo isso
Ele poderia se apegar ao relacionamento deles.
Isso não é desculpa.
Ele ainda aterrorizou aquela pobre garota.
Sim, ele fez.
Emily: Como você poderia fazer isso comigo?!
KELBY: Não, não. Emily, é tudo certo.
Ei, está tudo bem, Nós o pegamos. Vamos.
Ele deve ser algum tipo de doente! Está tudo bem. Ems ...
Tudo bem, ems. Acabou agora.
Oh! Tudo bem. Emily soluça
Esther: Obrigado, Kelby.
Eles o têm. Excelente.
Ainda não tenho muita certeza Como você trabalhou isso.
Bem, nós simplesmente olhamos para os fatos
E no final havia Apenas uma solução possível.
Se você diz isso.
E muito trabalho duro de Kelby.
Sim.
Ele estava aqui a noite toda.
Sim, abençoe -o.
Mas aposto que ele gostou, No entanto, ajudando seu amigo.
Eu acho que ele realmente gostou dela.
Certo, eu, uh ... é melhor eu ficar fora.
Se você tem certeza de que está bem.
Quero dizer, posso ficar um pouco mais,
apenas para garantir que nada mais aconteça.
Não que isso vá, Porque nós o pegamos, mas ...
..Se ajudar.
Estou bem, Kel. Honestamente.
Você foi incrível. Obrigado.
Talvez vocês dois devessem ter Afinal, se reuniu.
Pode ter nos salvado muitos problemas.
Toca telefone é marca.
Eu vou conseguir isso.
O que há em meninos maus, hein, kelby?
Emily ri
Kelby exala
Temos um suspeito de envenenamento. Terceiro esta manhã.
Parece que cada vítima comeu um Chocolate antes de desmaiar.
O que você quer? Quero ver você de novo. Corretamente desta vez.
Saindo com muitos mortos pessoas no escuro?
Quero dizer, qual é o Reverendo superou você?
Estou fazendo testes em o hospital amanhã.
Martha está indo com você?
Toque não, não, não, não!
Não, não, não!
Você não é minha mãe!
A vida é como uma caixa de chocolates,
Você nunca sabe o que vai conseguir.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com